Home : About Us : Vision and Mission

U.S. Army Japan


Vision

USARJ is the command of choice -- a professional, trained, and resilient team of teams committed to maintaining the trust and respect of our Japanese partners and a place where USARJ Soldiers, civilians and families want to live and serve. Ready, relevant and resilient. Ichi dan!

展望

在日米陸軍は、プロ意識及び練度を兼ね備えた屈強なチームから成る選り抜きの司令部。日本のパートナーからの信頼と尊敬を維持し、在日米陸軍の兵士、職員、家族にとって快適な生活環境及び職場環境づくりに取り組む、即応性・柔軟性・強靭性に富む集団。 一 団


Mission

USARJ serves as the Army component command in support of the defense of Japan. It is prepared to provide mission command in support of contingency operations; provides resilient communities for our Soldiers, civilians and families.

任務

在日米陸軍は、陸軍構成部隊として日本の防衛に努める。またミッションコマンドの態勢を整備し、不測事態対処作戦に寄与する。兵士、職員、家族の環境変化への適応力を高める生活基盤を提供する。